1
00:00:27,460 --> 00:00:29,750
!Карън! събуди се! Карън

2
00:00:30,210 --> 00:00:31,330
Дръж се!

3
00:00:31,710 --> 00:00:33,210
Веднага отивам в медицинското отделение!

4
00:00:35,290 --> 00:00:39,080
...Сасуке, Саске, всичко е наред

5
00:00:40,000 --> 00:00:40,670
- Твърде късно е

6
00:00:41,080 --> 00:00:43,920
...Всичко е наред... Така че, моля ви

7
00:00:44,460 --> 00:00:45,500
...Моля

8
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
окей

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,710
Моля те... Саске

10
00:00:52,040 --> 00:00:54,420
Усмихни се, Саске

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,210
...както в онова време

12
00:02:28,230 --> 00:02:33,250
Просто да видя тази усмивка отново

13
00:02:32,570 --> 00:02:33,690
не!

14
00:02:34,230 --> 00:02:34,940
...Карън

15
00:02:35,650 --> 00:02:37,530
Казахте, че не се чувствате добре

16
00:02:38,110 --> 00:02:39,230
побързайте!

17
00:02:39,780 --> 00:02:41,320
Трябва да помогнем

18
00:02:41,360 --> 00:02:43,650
Длъжни сме да направим това, за да ни позволят да останем тук

19
00:02:43,690 --> 00:02:44,610
Но!

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,280
Ще се върна веднага

21
00:02:46,320 --> 00:02:47,110
не!

22
00:02:47,400 --> 00:02:48,940
Бъди послушно момиче

23
00:02:48,980 --> 00:02:50,030
майка ми!

24
00:02:53,440 --> 00:02:54,820
майка ми!

25
00:02:57,070 --> 00:02:58,110
...Майка ми

26
00:03:12,860 --> 00:03:13,570
ставай

27
00:03:17,150 --> 00:03:18,900
Болница в село Ал-Ашаб

28
00:03:18,940 --> 00:03:19,980
къде сме

29
00:03:20,360 --> 00:03:23,780
Претърпяхме големи загуби поради внезапна атака

30
00:03:24,820 --> 00:03:27,190
Селото е пълно с ранени

31
00:03:28,070 --> 00:03:30,530
Само майка ти не е достатъчна

32
00:03:36,980 --> 00:03:37,820
!Мамо?

33
00:03:54,980 --> 00:03:56,110
Пусни ме!

34
00:03:56,480 --> 00:03:57,730
!...Майка ми!

35
00:03:58,070 --> 00:03:59,530
!-Това е майка ми

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,440
Нямаше друг вариант за защита на селото

37
00:04:02,480 --> 00:04:03,030
какво-?

38
00:04:03,820 --> 00:04:06,230
Съжалявам, че си загубил майка си

39
00:04:06,610 --> 00:04:08,480
Но все още имаме още ранени

40
00:04:19,070 --> 00:04:19,900
закъсняваш!

41
00:04:20,900 --> 00:04:21,940
Къде е тази жена?

42
00:04:21,980 --> 00:04:22,860
Тя умря

43
00:04:23,530 --> 00:04:25,360
Той ще бъде заменен от днес

44
00:04:25,480 --> 00:04:26,070
Какво?!

45
00:04:26,610 --> 00:04:28,940
Това малко момиче? Може ли тя да се справи?

46
00:04:29,230 --> 00:04:30,730
Тя е дъщерята на тази дама

47
00:04:31,110 --> 00:04:32,730
Тя има същата способност

48
00:04:33,030 --> 00:04:33,860
не!

49
00:04:33,900 --> 00:04:34,860
Ето за вас!

50
00:04:34,940 --> 00:04:36,030
не!

51
00:04:36,570 --> 00:04:39,230
Позволяваме ви да останете, защото нямате подслон

52
00:04:39,650 --> 00:04:42,070
Работете достатъчно упорито, за да спечелите своето жителство!

53
00:04:43,030 --> 00:04:44,070
Това боли!

54
00:04:45,150 --> 00:04:47,570
Майната му! Това боли

55
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Не се безпокой!

56
00:04:48,900 --> 00:04:50,190
Ще ви почерпим бързо

57
00:04:50,320 --> 00:04:50,980
не!

58
00:04:52,030 --> 00:04:53,280
Хайде, хапи й ръката!

59
00:04:58,940 --> 00:05:01,110
Спри...моля те

60
00:05:09,070 --> 00:05:11,570
Прибрахме майка ти у дома

61
00:05:13,780 --> 00:05:17,820
От утре нататък отивайте в болницата, дори и никой да не дойде да ви вземе

62
00:05:46,980 --> 00:05:49,150
там! Изпратете още чакра

63
00:05:49,820 --> 00:05:51,360
Забравете за него! Твърде късно е

64
00:05:51,480 --> 00:05:52,730
Проверете този до него

65
00:05:53,110 --> 00:05:54,900
Не се колебайте! ела с мен

66
00:05:55,610 --> 00:05:57,030
Това може да се лекува с лекарства

67
00:05:57,280 --> 00:05:58,900
Продължавайте така

68
00:06:02,280 --> 00:06:03,360
И сега това

69
00:06:03,730 --> 00:06:04,610
Свърши бързо и ела с мен!

70
00:06:12,070 --> 00:06:13,530
Ти, ти имаш работа!

71
00:06:22,030 --> 00:06:23,360
Не спирай до тук!

72
00:06:24,150 --> 00:06:25,980
...Но никога преди не съм бил на бойно поле

73
00:06:26,230 --> 00:06:27,070
млъкни!

74
00:06:27,110 --> 00:06:30,070
Ако не можеш да бягаш, ще те убия

75
00:06:32,650 --> 00:06:33,610
ставай!

76
00:06:52,070 --> 00:06:52,780
върви

77
00:06:53,150 --> 00:06:54,030
хайде де!

78
00:07:01,480 --> 00:07:02,150
...Майка ми

79
00:07:09,070 --> 00:07:14,690
Старейшините решиха да ви позволят да участвате в предстоящите изпити за чуунин

80
00:07:14,980 --> 00:07:15,690
аз?

81
00:07:15,900 --> 00:07:21,980
Този тест показва силата на всяко нинджа село чрез способностите на техния генин

82
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
Счита се за прокси война

83
00:07:25,570 --> 00:07:27,980
Загубата не е възможна

84
00:07:29,070 --> 00:07:32,150
Вашата работа е да поддържате колегите си в най-добро състояние

85
00:07:33,070 --> 00:07:34,940
...Приехме непознат като теб

86
00:07:35,820 --> 00:07:39,110
Помнете това и се уверете, че ще ни дадете добри резултати

87
00:07:41,150 --> 00:07:42,030
да

88
00:07:43,030 --> 00:07:44,780
Влизането е забранено

89
00:07:46,110 --> 00:07:48,980
По дяволите...те всички са чудовища!

90
00:07:49,530 --> 00:07:53,650
Как бихме могли да откраднем свитък, когато правим всичко възможно, за да защитим нашите?

91
00:07:53,900 --> 00:07:55,940
Но не можем да отстъпим

92
00:07:56,320 --> 00:07:58,860
Ние представляваме гордостта на нашето село!

93
00:07:59,570 --> 00:08:00,980
So, we'll go back to tracking

94
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
We will definitely get it done this time

95
00:08:07,860 --> 00:08:08,940
Какво трябва да направя тогава?

96
00:08:09,780 --> 00:08:11,320
You'll be a problem only if you come with us

97
00:08:12,440 --> 00:08:13,400
Take this and get out of sight

98
00:08:13,440 --> 00:08:14,110
окей

99
00:08:28,730 --> 00:08:29,610
вярно I have to stay out of sight

100
00:08:46,820 --> 00:08:47,940
The barrage of lions!

101
00:09:02,940 --> 00:09:04,860
The Earth Scroll... like ours

102
00:09:12,820 --> 00:09:14,360
Моите очила!

103
00:09:24,980 --> 00:09:25,650
довиждане

104
00:09:39,980 --> 00:09:42,650
Болница Грас Вилидж

105
00:09:44,030 --> 00:09:46,570
You disappointed me

106
00:09:47,190 --> 00:09:49,980
I was hoping for better results than this!

107
00:09:50,860 --> 00:09:52,150
...I think you are nothing but a stranger

108
00:09:52,980 --> 00:09:56,150
So you have no loyalty to the village

109
00:09:56,730 --> 00:09:58,610
!-Това не е вярно! аз

110
00:09:58,980 --> 00:10:00,730
Тогава го докажете

111
00:10:01,400 --> 00:10:03,150
Hurry to the northern fort

112
00:10:03,480 --> 00:10:04,780
Северна крепост?

113
00:10:05,570 --> 00:10:06,440
Там бушуваха боевете

114
00:10:10,530 --> 00:10:12,070
Северна крепост?

115
00:10:12,230 --> 00:10:13,570
...на всички задачи

116
00:10:13,940 --> 00:10:17,230
Това място е пълно с членове на клана Кагуя

117
00:10:19,030 --> 00:10:21,980
Те са група от ужасни серийни убийци

118
00:10:22,820 --> 00:10:25,150
...Досега обаче северната крепост им пречи да напреднат

119
00:10:25,820 --> 00:10:26,530
...да

120
00:10:26,940 --> 00:10:28,980
Чух, че това ще бъде доста ужасно

121
00:10:39,030 --> 00:10:39,900
Ще бъдете от голяма полза

122
00:10:40,190 --> 00:10:42,400
Не останаха много бойци

123
00:10:42,980 --> 00:10:46,940
Но с вас тук те ще оздравеят по-бързо, нали?

124
00:10:47,780 --> 00:10:48,940
Моля, започнете веднага

125
00:10:50,030 --> 00:10:50,940
... но

126
00:10:54,150 --> 00:10:56,030
...Трябва да очаквам това от непознат

127
00:11:01,690 --> 00:11:03,280
Каква невероятна отдаденост!

128
00:11:03,570 --> 00:11:04,360
...Момчета

129
00:11:04,610 --> 00:11:06,570
Докарваха ранените отвън един след друг

130
00:11:09,230 --> 00:11:10,190
...не мога да продължа

131
00:11:11,900 --> 00:11:15,070
Ако остана тук... ще умра

132
00:11:23,070 --> 00:11:24,530
помощ!

133
00:11:24,980 --> 00:11:28,940
Обзалагам се, че червенокосата е оцеляла
...от клана, който принадлежи на вихровото село

134
00:11:29,150 --> 00:11:31,940
Прав си, когато каза, че ще има някаква полза

135
00:11:40,070 --> 00:11:43,900
Шиноби без родина е много трагично нещо

136
00:11:44,900 --> 00:11:45,980
...Но, нали знаеш

137
00:11:46,690 --> 00:11:48,730
Вие трябва да решите сами

138
00:11:50,070 --> 00:11:55,110
Ако дойдеш с мен, никой повече няма да ти навреди

139
00:12:19,070 --> 00:12:20,440
ти ли си Карън?

140
00:12:21,110 --> 00:12:23,110
Момичето, което Орочимару-сама спомена?

141
00:12:24,190 --> 00:12:26,280
Разбирам, че имате изключителна сила

142
00:12:26,900 --> 00:12:28,900
И така... къде е Орочимару-сама?

143
00:12:29,150 --> 00:12:31,480
Той е много зает човек

144
00:12:32,110 --> 00:12:35,980
Значи сте под мое наблюдение. ела с мен

145
00:12:42,280 --> 00:12:43,570
кои са тези

146
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
Използваме ги за експерименти

147
00:12:47,280 --> 00:12:52,070
Изследването, което Орочимару-сама провежда, изисква много данни

148
00:12:52,900 --> 00:12:56,070
Мисля, че можете да помогнете с това

149
00:12:56,320 --> 00:12:57,570
Е, ние сме тук

150
00:12:58,900 --> 00:13:03,530
Беше обект на експеримент, но ние сме в трудна ситуация, защото той много отслабна

151
00:13:04,690 --> 00:13:06,530
Аз също искам да видя вашите способности

152
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
...Хайде

153
00:13:20,940 --> 00:13:22,480
Това е толкова готино!

154
00:13:22,980 --> 00:13:26,030
...Орочимару-сама ще оцени вашия потенциал

155
00:13:26,900 --> 00:13:28,400
Разчитам на вашата помощ

156
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
къде сме

157
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
...в северния бункер

158
00:13:38,280 --> 00:13:41,280
Старото място не може да се сравни с това място нито по мащаб, нито по оборудване

159
00:13:42,280 --> 00:13:44,360
Това е, което може да се счита за истинска експериментална лаборатория

160
00:13:45,280 --> 00:13:48,940
От днес ще помагате за известно време в експериментите на Гого

161
00:13:49,480 --> 00:13:50,530
Гого?

162
00:13:50,940 --> 00:13:54,570
Гуго... единственият проклят тюлен убиец

163
00:14:03,030 --> 00:14:05,690
Справи се добре, Карън

164
00:14:06,230 --> 00:14:10,070
Благодарение на вас успях да завърша ензим от телесните течности на Джоджо

165
00:14:10,780 --> 00:14:11,820
И така, какво мислите?

166
00:14:11,900 --> 00:14:17,070
От вас зависи да решите, но бихте ли искали да поемете това място?

167
00:14:17,530 --> 00:14:18,820
...Орочимару-сама

168
00:14:19,610 --> 00:14:21,610
Преминали сте през много трудности

169
00:14:21,980 --> 00:14:24,730
Трябва да останеш тук и да се успокоиш известно време

170
00:14:25,440 --> 00:14:26,940
Ти засрами моето смирение с тези думи

171
00:14:27,570 --> 00:14:28,780
Въпреки че съм още млад и неопитен

172
00:14:29,190 --> 00:14:32,030
Но ще направя каквото поискаш, Орочимару-сама

173
00:14:34,780 --> 00:14:35,820
Моля да ме извините

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,440
...Най-накрая ще го направите

175
00:15:03,030 --> 00:15:06,150
97 е планиран за операция този следобед

176
00:15:07,030 --> 00:15:09,320
Това ще бъде трудно, но искам да ти помогна

177
00:15:09,610 --> 00:15:10,860
Вие имате това

178
00:15:10,940 --> 00:15:12,530
Просто трябва да се уверя, че ще го опазя жив, нали?

179
00:15:12,860 --> 00:15:13,980
Напълно

180
00:15:27,360 --> 00:15:28,400
кой е това

181
00:15:28,860 --> 00:15:30,190
Това е Сасуке-кун

182
00:15:31,070 --> 00:15:33,650
Той е любимецът на Орочимару-сама

183
00:15:33,940 --> 00:15:35,980
Малко е странно

184
00:15:36,360 --> 00:15:41,150
Той се обърна към нас, за да станем силни, за да постигнем определена цел

185
00:15:41,650 --> 00:15:42,900
"Гол"?

186
00:15:43,570 --> 00:15:45,900
Но вероятно няма да го постигне

187
00:15:46,690 --> 00:15:50,480
Това е така, защото той е предопределен да бъде следващият кораб на Орочимару-сама

188
00:16:07,800 --> 00:16:11,140
Аз съм този, който ще разкрие мистерията на този свят

189
00:16:11,890 --> 00:16:15,890
Аз съм този, който ще получи всичко

190
00:16:36,220 --> 00:16:39,050
Значи все пак си бил ти, Саске

191
00:16:43,260 --> 00:16:46,680
Ела с мен, Карън, имам нужда от теб

192
00:16:46,890 --> 00:16:49,390
какво? Защо да те следвам?

193
00:16:49,850 --> 00:16:51,720
Наредено ми е да надзиравам това място!

194
00:16:52,640 --> 00:16:54,140
Орочимару е мъртъв

195
00:16:54,760 --> 00:16:59,680
Суигецу, освободи всички затворници в този бункер

196
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
какво-?

197
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
...Диктуваш заповедите си на другите, както обикновено

198
00:17:05,970 --> 00:17:07,720
Не можете просто да дойдете и да поемете тук!

199
00:17:07,720 --> 00:17:10,470
...Не знаете колко време отне, за да поддържате нещата тук в ред

200
00:17:10,550 --> 00:17:14,220
Без затворници нямаше да има нужда от пазач

201
00:17:15,510 --> 00:17:18,930
Ще го кажа отново, ела с мен, Карън

202
00:17:25,510 --> 00:17:26,550
какво ще правиш

203
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
!Саске!

204
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
...това е лошо

205
00:17:48,970 --> 00:17:50,100
...Вземи го, Саске

206
00:17:50,390 --> 00:17:51,760
Побързай да ме ухапеш!

207
00:17:52,180 --> 00:17:53,220
Сега!

208
00:18:03,140 --> 00:18:04,140
!Саске!

209
00:18:05,180 --> 00:18:06,300
ти добре ли си

210
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
Той се втурна и ме захапа за ръката

211
00:18:16,760 --> 00:18:19,010
...Карин, Суигецу, Гого

212
00:18:20,430 --> 00:18:24,470
Благодарение на вашата помощ успях да премахна Хокаге Данзо

213
00:18:25,220 --> 00:18:31,850
Но моята цел сега е да унищожа Коноха веднъж завинаги
Баща й стана Хокаге и беше създадена нова Коноха

214
00:18:33,140 --> 00:18:34,720
Това е решаващият момент

215
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
Как протича войната?

216
00:18:46,680 --> 00:18:48,010
...е все същото

217
00:18:48,390 --> 00:18:50,220
Какви са те негодници

218
00:18:50,850 --> 00:18:54,600
...Те се възползваха от хаоса, произтичащ от коронясването ти като Хокаге, за да атакуват

219
00:18:54,760 --> 00:18:56,470
...Лоши новини, Карън Мей

220
00:18:59,720 --> 00:19:02,430
Очаквах да си шпионин за Коноха

221
00:19:03,760 --> 00:19:06,100
Но попаднахме на един наистина интересен човек

222
00:19:06,760 --> 00:19:07,800
познавате ли я

223
00:19:07,800 --> 00:19:10,850
Преди много време Мъгливото село приюти този скитник

224
00:19:11,760 --> 00:19:14,350
Ако го захапеш и попиеш чакрата му

225
00:19:14,430 --> 00:19:16,140
Това ще излекува всички рани, които имате

226
00:19:17,260 --> 00:19:20,100
ти! Заведете я в медицинската палатка

227
00:19:20,640 --> 00:19:21,720
Спри!

228
00:19:21,930 --> 00:19:23,140
Не ме интересува дали ще я убие

229
00:19:23,550 --> 00:19:25,800
Тя предаде хората, на които беше задължена

230
00:19:26,220 --> 00:19:28,470
Погълни цялата й чакра, докато тя умре!

231
00:20:15,220 --> 00:20:17,890
!Карън! Събуди се, Карън

232
00:20:19,220 --> 00:20:20,300
Дръж се!

233
00:20:20,640 --> 00:20:22,140
Веднага отивам в медицинското отделение!

234
00:20:24,350 --> 00:20:26,930
...Саске... Саске

235
00:20:28,550 --> 00:20:32,930
-Няма страшно... твърде късно е

236
00:20:33,140 --> 00:20:36,010
...Имам да ви помоля само за една услуга

237
00:20:36,640 --> 00:20:39,100
...Моля те, Саске

238
00:20:39,800 --> 00:20:44,760
Моля те... усмихни се, Саске

239
00:22:37,600 --> 00:22:41,560
:Следващият епизод е първият нинджа свитък на Джирая

240
00:22:41,640 --> 00:22:43,980
Историята на героя Наруто

241
00:22:44,390 --> 00:22:47,520
Баба Цунаде е попаднала под влиянието на вечния Цукуйоми

242
00:22:47,520 --> 00:22:50,850
В съня си тя чете история, написана от перверзен отшелник

243
00:22:51,390 --> 00:22:53,680
...и героят на историята е...

244
00:22:54,520 --> 00:22:55,730
аз?

245
00:22:56,770 --> 00:22:59,810
: В следващия епизод на Наруто Шипуден
"Неуспешна нинджа"

246
00:22:58,300 --> 00:23:04,820
Неуспешна нинджа

247
00:23:00,890 --> 00:23:03,310
Героят е провал?

248
00:23:04,820 --> 00:23:17,100
Последвайте ни в следващия епизод!